CO129-078 - Sir Robinson - 1860 [7-12] — Page 359

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

X hereby Certify,

1st, That the above leave was granted to commence on the Fifteenth of December, 1860, and end on the 14th of May, 1861, on the ground of urgent private affairs.

2d, That Dr John I. Murray has served the Crown for Two years, and 4 days.

3d, That in the course of that Service he has been absent on leave on several occasions, at the dates and for the terms specified below, viz:

(Copy)

No 30.

Victoria, Hong Kong, 26th November, 1860.

Sir,

I have the honor to request you will be good enough to lay before His Excellency the Governor my Application for leave of absence for five months.

In the year 1839, for 7 months and 277 Days.

4th, That provision has been made for the due execution of Dr John I. Murray's Office during his absence by the appointment of Dr Thomas A. Amslie Superintendent of the Civil Hospital.

Her Excellency the Governor.

NOTE.-Officers who may be under the necessity of applying to the Secretary of State for an extension of their leave of absence, are requested to annex this document to their applications; and in order to meet this contingency, it will be furnished to them in duplicate.

Serious domestic affliction urgently calls for my immediate presence at home - I therefore reluctantly make this appeal to His Excellency.

Honble W. T. Mercer, Colonial Secretary.

Edit History

2026-05-18 19:23:26 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
X hereby Certify, 1st, That the above leave was granted to commence on the Fifteenth of December, 1860, and end on the 14th of May, 1861, on the ground of urgent private affairs. 2d, That Dr John I. Murray has served the Crown for Two years, and 4 days. 3d, That in the course of that Service he has been absent on leave on several occasions, at the dates and for the terms specified below, viz: (Copy) No 30. Victoria, Hong Kong, 26th November, 1860. Sir, I have the honor to request you will be good enough to lay before His Excellency the Governor my Application for leave of absence for five months. In the year 1839, for 7 months and 277 Days. 4th, That provision has been made for the due execution of Dr John I. Murray's Office during his absence by the appointment of Dr Thomas A. Amslie Superintendent of the Civil Hospital. Her Excellency the Governor. NOTE.-Officers who may be under the necessity of applying to the Secretary of State for an extension of their leave of absence, are requested to annex this document to their applications; and in order to meet this contingency, it will be furnished to them in duplicate. Serious domestic affliction urgently calls for my immediate presence at home - I therefore reluctantly make this appeal to His Excellency. Honble W. T. Mercer, Colonial Secretary.
Baseline (Original)
X hereby Certify, 1st, That the above leave was granted to commence on the of of Fifteenth в December, 1800, and end on the 14 on the ground of May, 1861.- :-urgent private affairs 2d, That Dr John I. Murray has served the Crown for Two years, and 4 days. 3d, That in the course of that Service he has been absent on leave on several occasions, at the dates and for the terms specified below, viz: (Copy) No 30. Sir that Victoria, HongKong, 351 26th November, 1860. I have the honor to request you will be good enough to lay before His Excellency the Governor my leave of absence for five Application for leave In the year 1839. Me month and 277 Days. months. Office during his absence by 4th, That provision has been made for the due execution of Dr John I. Murray's the appointment of Or Thomas A. Amslie Superintendent of the civil Hapital. Herences f Governor. NOTE.-Officers who may be under the necessity of applying to the Secretary of State for an extension of their leave of absence, are requested to annex this document to their applications; and in order to meet this contingency, it will be furnished to them in duplicate. Serious domestic affliction urgently calls for my. - immediate most presence at home - I therefore reluctantly make this appeal to His Excellency and the short term I have Hon ble W. T. Mercer, Colonial Secreio 1
2026-05-18 19:23:26 · Baseline
View content

X hereby Certify,

1st, That the above leave was granted to commence on the

of

of

Fifteenth

в

December, 1800, and end on the 14

on the ground of

May, 1861.- :-urgent private affairs

2d, That Dr John I. Murray

has served the Crown for

Two

years, and

4 days.

3d, That in the course of that Service he has been absent on leave on several

occasions, at the dates and for the terms specified below, viz:

(Copy)

No 30.

Sir

that

Victoria, HongKong,

351

26th November, 1860.

I have the honor to request

you

will be good enough to lay

before His Excellency the Governor my

leave of absence for five

Application for leave

In the year 1839. Me month

and 277 Days.

months.

Office during his absence by

4th, That provision has been made for the due execution of Dr John

I. Murray's

the appointment of Or Thomas A. Amslie Superintendent of the civil Hapital.

Herences f

Governor.

NOTE.-Officers who may be under the necessity of applying to the Secretary of State for an extension of their leave of absence, are requested to annex this document to their applications; and in order to meet this contingency, it will be furnished to them in duplicate.

Serious domestic affliction

urgently calls for my.

-

immediate

most

presence at home - I therefore reluctantly make this appeal to His

Excellency

and the short term I have

Hon ble W. T. Mercer,

Colonial Secreio

1

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.